Voir Cosmos 1999 Saison 1 episode 19 en streaming

Le parcours de la Lune est interrompu par un anneau de couleur orange qui prend possession de Ted Clifford, un technicien, qui se met aussitôt à transmettre les données de l'ordinateur central vers Triton, une planète se trouvant apparemment à proximité. Après la mort de Clifford par épuisement, Helena est à son tour contrôlée par l'anneau. Le Professeur Bergman finit par découvrir que la planète Triton n'existe pas et que la force mystérieuse est en fait issue d'un ordinateur, seule relique de la civilisation Triton, disparue depuis très longtemps. .....